726,200
784
136,014
I suggest everybody clicks the "Notify me when updated" button to receive an email when the file is updated/amended in the future.
This file will need to be re-applied if/when patches/updates are released to ensure full compatibility. This is due to the fact that some files which are removed when installing this file are automatically re-installed by Steam when official patches come out.
The sortitoutsi real names fix changes the instances of fake names in Football Manager 2016 to the proper, real life names for awards, cities, stadiums and competitions, in cases where the actual name is not licensed. It will also fix the fact that the German National team doesn't call up real players. These are fully save-game compatible.
There is also a club name changes file, which changes the names of clubs in a way which ensures that any nicknames entered in the default database are retained. This file includes the proper names for German, Italian and French clubs to circumvent licensing restrictions. It also adds real-life media and journalists, with 26 media files added to encompass all major footballing nations and continents. Finally, it includes a small file which corrects the 3-Letter competition names to correspond with any changes made in the lnc files. For all these files to work, however, you will need to start a new game.
Magrippinho very helpfully created a YouTube video on how this file should be installed. Some of the contents are different - but the procedure is identical, although of course you use the equivalent folder for FM16.
Or, you can follow the below instructions to install this version of this file
Step 1: Go to
PC
Slightly more detail in this post
Linux
Android:
Step 2: Delete the dbc, edt and lnc folders from the path above
Step 3: Copy the dbc, edt and lnc folder from this download into the folders mentioned in step 1.
Step 4: Go to:
Step 6: Keeping the folder in step 5 open, go back to the file you downloaded and select the folder named "FM16 Real Names Fix Files from sortitoutsi.net v2.1".
Step 7: Paste the circled folder directly into the folder mentioned in step 5.
Take care to remove any previous versions of this file
Step 8: This should be what your editor data folder looks like. There may also be a config.xml file in this folder and can be safely retained; it is generated by FM every time the game starts.
To make sure the files have been applied correctly, go to the Champions Cup and EURO Vase in your saved game, and they should be renamed to Champions League and Europa League respectively. If you are in the middle of a save-game, German national teams will be populated in the next instance that players are called up, and not instantly. Club names (including the German ones) are only changed if you apply the editor data files before starting a new game. For a workaround if you've already started a new save-game, then please read the opening post of this thread.
Some of these changes, ESPECIALLY THE CLUB NAMES, may not apply in FMC. There's a workaround for that in the first post.
This file will need to be re-applied if/when patches/updates are released to ensure full compatibility. This is due to the fact that some files which are removed when installing this file are automatically re-installed by Steam when official patches come out.
The sortitoutsi real names fix changes the instances of fake names in Football Manager 2016 to the proper, real life names for awards, cities, stadiums and competitions, in cases where the actual name is not licensed. It will also fix the fact that the German National team doesn't call up real players. These are fully save-game compatible.
There is also a club name changes file, which changes the names of clubs in a way which ensures that any nicknames entered in the default database are retained. This file includes the proper names for German, Italian and French clubs to circumvent licensing restrictions. It also adds real-life media and journalists, with 26 media files added to encompass all major footballing nations and continents. Finally, it includes a small file which corrects the 3-Letter competition names to correspond with any changes made in the lnc files. For all these files to work, however, you will need to start a new game.
Magrippinho very helpfully created a YouTube video on how this file should be installed. Some of the contents are different - but the procedure is identical, although of course you use the equivalent folder for FM16.
Or, you can follow the below instructions to install this version of this file
Step 1: Go to
PC
Program Files \ Steam \ SteamApps \ common \ football manager 2016 \ data \ db \ 1630 / Users / username / Library / Application Support / Steam / SteamApps / common / Football Manager 2016 / data / db / 1630 Slightly more detail in this post
Linux
/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Football Manager 2016/data/db/1630/Android:
sdcard\Android\data\sportsinteractive.fm16\files\installed\data\db\1630Step 2: Delete the dbc, edt and lnc folders from the path above
Step 3: Copy the dbc, edt and lnc folder from this download into the folders mentioned in step 1.
Step 4: Go to:
Documents \ Sports Interactive \ Football Manager 2016Step 6: Keeping the folder in step 5 open, go back to the file you downloaded and select the folder named "FM16 Real Names Fix Files from sortitoutsi.net v2.1".
Step 7: Paste the circled folder directly into the folder mentioned in step 5.
Take care to remove any previous versions of this file
Step 8: This should be what your editor data folder looks like. There may also be a config.xml file in this folder and can be safely retained; it is generated by FM every time the game starts.
To make sure the files have been applied correctly, go to the Champions Cup and EURO Vase in your saved game, and they should be renamed to Champions League and Europa League respectively. If you are in the middle of a save-game, German national teams will be populated in the next instance that players are called up, and not instantly. Club names (including the German ones) are only changed if you apply the editor data files before starting a new game. For a workaround if you've already started a new save-game, then please read the opening post of this thread.
Some of these changes, ESPECIALLY THE CLUB NAMES, may not apply in FMC. There's a workaround for that in the first post.
- Date Created
- 28 Oct 2015 18:08:31
- Date Updated
- 07 Apr 2016 21:53:53
- Last Comment
- 29 Jun 2017 20:41:09
Comments
You'll need to Login to comment
mons
Maleficus
ReneHeger
Richard Schemmekes
Issuetime here
When i start the game , i save the game and restart to get the real names but after couple days (in the game i mean) the fake names returned again.....
Whats wronggggg??
I changed all inc and edt folders as required
Peace
mons
The competition names can be changed in the middle of a save-game by opening, and editing, the lnc files with Notepad. You can then edit them to your heart's content
What fake names are returning? Clubs, competitions, players?
Richard Schemmekes
Only the fake players names
Thanks in advance
Obyt14
"CLUB_SHORT_NAME_CHANGE" 216 "Seraing United" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 1 "Jupiler Pro League" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 1 "Jupiler Pro League" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 1301404 "Croky Cup" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 1301404 "Croky Cup" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 2 "Proximus League" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 2 "Proximus League" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 3 "Derde Klasse A" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 3 "Derde Klasse A" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 4 "Derde Klasse B" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 4 "Derde Klasse B" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 146961 "Vierde Klasse" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 146961 "Vierde Klasse" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 6600088 "Vierde Klasse A" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 6600088 "Vierde Klasse A" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 6600089 "Vierde Klasse B" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 6600089 "Vierde Klasse B" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 6600090 "Vierde Klasse C" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 6600090 "Vierde Klasse C" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 6600091 "Vierde Klasse D" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 6600091 "Vierde Klasse D" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 8154824 "Derde Klasse" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 8154824 "Derde Klasse" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 1301403 "Belgische Supercup" "Dutch"
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 1301403 "Belgische Supercup" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 1301403 "Supercup" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 1301405 "Coupe de la Ligue Pro" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 1301405 "Coupe de la Ligue" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 1301405 "Ligabeker" "Dutch"
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 1301405 "Ligabeker" "Dutch"
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 18051439 "Provenciale Reeksen" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 18051439 "Provenciale Reeksen" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 8154769 "1e Provenciale Brabant" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 8154769 "1e Provenciale Brabant" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 8154770 "1e Provenciale Antwerpen" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 8154770 "1e Provenciale Antwerpen" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 8154771 "1e Provenciale West-Vlaanderen" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 8154771 "1e Provenciale West-Vlaanderen" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 8154772 "1e Provenciale Oost-Vlaanderen" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 8154772 "1e Provenciale Oost-Vlaanderen" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 8154773 "1e Provenciale Henegouwen" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 8154773 "1e Provenciale Henegouwen" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 8154774 "1e Provenciale Namen" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 8154774 "1e Provenciale Namen" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 8154775 "1e Provenciale Luxemburg" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 8154775 "1e Provenciale Luxemburg" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 8154776 "1e Provenciale Limburg" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 8154776 "1e Provenciale Limburg" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 8154777 "1e Provenciale Luik" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 8154777 "1e Provenciale Luik" ""
mons
Buy the original version of the game
Thanks for these - added for the next version
pedrompinto
Anyone have tried the first release with the new patch? Is it compatible?
Thanks in advance.
P Pinto
mons
kingrobbo
mons
There are no major changes - I've just added some club name changes and added any corrections pointed out in this thread
ElMatador
pedrompinto
RoCCo_42
"STADIUM_NAME_CHANGE" 70014278 "Osmanlı" ""
"STADIUM_NAME_CHANGE" 70042979 "Alanya Oba" ""
mons
Obyt14
#"CLUB_SHORT_NAME_CHANGE" 216 "Seraing United" ""
mons
What's wrong with the short name being Seraing Utd and the long name being Seraing United?
Hallowed
Hi!
Changing the Inc files does not work for me. I want to change two things: Borussia Mönchengladbach to be called Mönchengladbach and not simply Gladbach. And the second being Dresden to be Dynamo Dresden, just like Werder Bremen has Werder, Dresden should have Dynamo. Dresden isn't even in your files at all, so I changed the name in the editor instead. But, I've tried to change Gladbach's short name to Mönchengladbach in Notepad++ but it doesn't have any effect in the game.
Ipswich Knights
Danger Mouse
Thanks.
mons
You'll note that I said that "competition names can be changed in the middle of a save-game" and not club names. Due to the way these files work, once you start a new game with the editor data dbc files in place, then any changes made in these files CANNOT be changed again using lnc files.
Regarding the choice of names, I have used the exact same names as in the FM14 database, which was the last time that the German teams had their real names.
What exactly do you mean that it wanted to use 16.1? Did an error message display? How were you aware it did not work?
Edd_17
I've updated and included some new competitions of Peru. Hope you can include them for the next update. Thanks.
#Peru
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 5290551 "Campeonato de Fútbol Profesional del Perú" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 5290551 "Copa Movistar" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 215441 "Copa Movistar Torneo Descentralizado" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 215441 "Torneo Descentralizado" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 215440 "Copa Movistar Torneo del Inca" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 215440 "Copa Inca" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 5290553 "Segunda División de Fútbol Profesional del Perú" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 5290553 "Segunda División" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 5290552 "Copa Perú" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 5290552 "Copa Perú" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 77047342 "Copa Movistar Torneo del Inca" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 77047342 "Torneo del Inca" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 215854 "Tabla acumulada Copa Movistar" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 215854 "Tabla acumulada" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 215852 "Torneo Apertura Copa Movistar" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 215852 "Torneo Apertura" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 215853 "Torneo Clausura Copa Movistar" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 215853 "Torneo Clausura" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 77047934 "Copa Perú - Región I" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 77047934 "Región I" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 77047935 "Copa Perú - Región II" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 77047935 "Región II" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 77047936 "Copa Perú - Región III" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 77047936 "Región III" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 77047937 "Copa Perú - Región IV" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 77047937 "Región IV" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 77047938 "Copa Perú - Región V" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 77047938 "Región V" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 77047939 "Copa Perú - Región VI" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 77047939 "Región VI" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 77047940 "Copa Perú - Región VII" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 77047940 "Región VII" ""
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 77047941 "Copa Perú - Región VIII" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 77047941 "Región VIII" ""
mons
Bearded Shrimper
and how do i find them to do that?
mons
You open the file with notepad and scroll or use the search function to find the entry or entries you want to. Then you delete them.
It's really not that hard to do, and I'm feeling like we've been going round in circles having the same conversation for a while, now...
balaskas makis
mons
Buy an original version of the game
Kostas_Panachaiki
JohnnieJames
I'm not sure if it's been done but I think OM short name should be changed to Marseille.