I suggest everybody clicks the "Notify me when updated" button to receive an email when the file is updated/amended in the future.

This file will need to be re-applied if/when patches/updates are released and when the full game comes out to ensure full compatibility. This is due to the fact that some files which are removed when installing this file are automatically re-installed by Steam when official patches come out.

Some of these changes, ESPECIALLY THE CLUB NAMES, may not apply in FMT or in existing save-games. There's a workaround for that in the first post.


The sortitoutsi real names fix changes the instances of fake names in Football Manager 2017 to the proper, real life names for awards, cities, stadiums and competitions, in cases where the actual name is not licensed. It will also fix the fact that the German and Japanese National teams don't call up real players. These are fully save-game compatible.

There is also a club name changes file, which changes the names of clubs in a way which ensures that any nicknames entered in the default database are retained. This file includes the proper names for German, Spanish, Portuguese, Italian and French clubs to circumvent licensing restrictions. It also adds real-life media and journalists, encompassing most major footballing nations and continents. Finally, it includes a small file which corrects the 3-Letter competition names to correspond with any changes made in the lnc files. For all the files in this paragraph to work, however, you will need to start a new game.


Follow the below instructions to install this version of this file

STEP 1.
OPEN
Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2017\data\db\1700
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2017\data\db\1701
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2017\data\db\1710
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2017\data\db\1712
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2017\data\db\1730
DELETE the dbc , edt and Inc folders

Notes:
\Program Files (x86)\
could be
\Program Files\
depending on your set up.

Mac
OPEN
 / Users / username / Library / Application Support / Steam / SteamApps / common / Football Manager 2017 / data / db / 1700 
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
 / Users / username / Library / Application Support / Steam / SteamApps / common / Football Manager 2017 / data / db / 1701 
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
 / Users / username / Library / Application Support / Steam / SteamApps / common / Football Manager 2017 / data / db / 1710 
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
 / Users / username / Library / Application Support / Steam / SteamApps / common / Football Manager 2017 / data / db / 1712 
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
 / Users / username / Library / Application Support / Steam / SteamApps / common / Football Manager 2017 / data / db / 1730 
DELETE the dbc , edt and Inc folders

You can find these folders by clicking, in the Finder, the Go menu in the menu bar, then choose Go to Folder and type the folder path name (obviously inserting your username), then click Go.

You can get to the Library folder by simply selecting Go from the top bar and holding "alt" key - The Library folder suddenly appears on the drop down

For Mac Lion users, the Library folder will be hidden. Use this link to find out how to show it.

Slightly more detail in this post



OPEN
/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Football Manager 2017/data/db/1700/
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Football Manager 2017/data/db/1701/
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Football Manager 2017/data/db/1710/
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Football Manager 2017/data/db/1712/
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
/home/user/.local/share/Steam/SteamApps/common/Football Manager 2017/data/db/1730/
DELETE the dbc , edt and Inc folders

Please note that the Local folder is hidden. Press (ctrl + h)



[b]OPEN
sdcard\Android\data\sportsinteractive.fm17\files\installed\data\db\1700
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
sdcard\Android\data\sportsinteractive.fm17\files\installed\data\db\1701
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
sdcard\Android\data\sportsinteractive.fm17\files\installed\data\db\1710
DELETE the dbc , edt and Inc folders
OPEN
sdcard\Android\data\sportsinteractive.fm17\files\installed\data\db\1712
DELETE the dbc , edt and Inc folders

OPEN
sdcard\Android\data\sportsinteractive.fm17\files\installed\data\db\1730
DELETE the dbc , edt and Inc folders[/spoiler]


STEP 2:
COPY the dbc, edt and Inc folders from the downloaded pack

STEP 3:
PASTE them into each of your respective folders mentioned in step 1.

These are what the folder structure should look like in all 5 of the 1700, 1701. 1710, 1712 and 1730 folders:

http://i518.photobucket.com/albums/u344/maltamons/dbc%20permanent%20folder%20fm17.png~original
http://i518.photobucket.com/albums/u344/maltamons/edt%20permanent%20folder%20fm17.png~original
http://i518.photobucket.com/albums/u344/maltamons/lnc%20folder%20fm17.png~original

STEP 4:
COPY the 4 files located in the EDITOR DATA folder in the downloaded pack

STEP 5
PASTE to
\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2017\editor data
This should be what your editor data folder looks like now (with 5 files rather than 4 as in this screenshot. There may initially be a config.xml file in this folder and it can be safely overwritten; it is generated by FM every time the game starts.
http://i518.photobucket.com/albums/u344/maltamons/real%20name%20fix%20fm17.png~original




To make sure the files have been applied correctly, go to the Champions Cup and EURO Vase in your saved game, and they should be renamed to Champions League and Europa League respectively. If you are in the middle of a save-game, German national teams will be populated in the next instance that players are called up, and not instantly.

Club names are only changed if you apply the editor data files before starting a new game. For a workaround if you've already started a new save-game, then please read the opening post of this thread.
Comments
Rafael Lima Collor
10 years ago
1 year ago
1
I just closed the game and I started over and the names changed in the same save
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
I just closed the game and I started over and the names changed in the same save

That's strange. Did you install another version of this file from another site perchance?
gianni1970
10 years ago
2 weeks ago
2,349
It's normal? or the name is wrong ????
https://s11.postimg.org/cqpeskkrn/Schermata_2017_03_08_alle_17_54_01.png
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
It's normal? or the name is wrong ????
https://s11.postimg.org/cqpeskkrn/Schermata_2017_03_08_alle_17_54_01.png

Can you tell me what's wrong with that pls? I'm not an expert on world football...
javier_83
18 years ago
5 months ago
26
Premium
do we need a new fix with the new hot fix relased today??
gianni1970
10 years ago
2 weeks ago
2,349
Can you tell me what's wrong with that pls? I'm not an expert on world football...

I remembered Omonia Nicosia, but I checked the name in the original language "Athlītikos Syllogos Omonoia Leukōsias" the most currently used name would Omonia.
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
do we need a new fix with the new hot fix relased today??

I haven't had the time to check, but there's no harm in re-applying this download, I guess. I'll have a look when I get home later tonight and update this download, if necessary, but I suspect it won't be.



I remembered Omonia Nicosia, but I checked the name in the original language "Athlītikos Syllogos Omonoia Leukōsias" the most currently used name would Omonia.

I just checked and this download makes no changes to Cypriot club names, i.e. the present names are the default SI names. Given that the SI researchers are better placed than me to make the judgement call re the translation of club names, I'm happy to retain the present name for Omonoia/Ominia Nicosia. If you feel strongly enough that the name needs to be changed, then you can do through the pre-game editor (before starting a new game) or through an lnc file (in the middle of a save-game).
erdi
14 years ago
2 months ago
2
Works perfectly after new patch
javier_83
18 years ago
5 months ago
26
Premium
thanks a lot Mons!!
mtahaero
11 years ago
10 months ago
4
Game turned into 17.3.1 but I don't see any document named as 1731 in data/db so German team etc. is all grey again.What do u suggest ?
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
Game turned into 17.3.1 but I don't see any document named as 1731 in data/db so German team etc. is all grey again.What do u suggest ?

No folder named 1731 was created, and no new files were (re)created with the release of 17.3.1. If you originally applied the download correctly, then you should need to do nothing. If, for some reason, it isn't working, then please re-download and re-apply the files correctly.

There are screenshots in the OP of how the dbc/permanent, edt/permanent and lnc folders should look. Anything else, and it won't work as intended...
mor stiller88
9 years ago
7 years ago
1
i don't have the data folder in my football manager 2017 folder.... what should i do? (i do not have the data\db )
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
i don't have the data folder in my football manager 2017 folder.... what should i do? (i do not have the data\db )

It must be there, otherwise the game can't work without the database!

Make sure you look for it in the Steam installation folder and not the Documents path.
mmanolis
18 years ago
2 weeks ago
46
Steaua Bucharest now is referred as FCSB... Any idea how to fix?
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
Steaua Bucharest now is referred as FCSB... Any idea how to fix?

That is their new legal name, as indicated here, which is why I did not modify the current name in the FM database.

If you want to change the name back to the old version, you need to insert the below code into the City, Club and Stadium Names.lnc file:

"CLUB_LONG_NAME_CHANGE" 1513 "FC Steaua Bucharest" ""
"CLUB_SHORT_NAME_CHANGE" 1513 "Steaua Bucharest" ""
RoCCo_42
18 years ago
45 minutes ago
7,839
That is their new legal name, as indicated here, which is why I did not modify the current name in the FM database.

If you want to change the name back to the old version, you need to insert the below code into the City, Club and Stadium Names.lnc file:

"CLUB_LONG_NAME_CHANGE" 1513 "FC Steaua Bucharest" ""
"CLUB_SHORT_NAME_CHANGE" 1513 "Steaua Bucharest" ""


Hi mate in Romanian Football Association and UEFA Web sites says their name is FC Steaua Bucureşti (Romanian) and FC Steaua Bucharest. I think they bought their name again.

http://frfotbal.ro/echipa.php?id=1285
http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2017/clubs/club=50065/
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
Hi mate in Romanian Football Association and UEFA Web sites says their name is FC Steaua Bucureşti (Romanian) and FC Steaua Bucharest. I think they bought their name again.

http://frfotbal.ro/echipa.php?id=1285
http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2017/clubs/club=50065/

Hi there. The Romanian FA link doesn't even use their new logo, which leads me to doubt how up-to-date their info is. On the other hand, while the UEFA site uses their new logo, their last news on them appears to be in December 2016, which is apparently before the name change was announced.

If you can find me anything recent (i.e. in the last month) explicitly saying that the owner's decision to rename the club has been reversed, then I'd gladly correct it, cos the new name irritates me too
1966
14 years ago
1 year ago
74
In terms of Under 18s Cup? Is that the FA Youth Cup or is it something different as it doesn't have a name or logo in my game?

Edit: U18s Cup has the logo for Premier League Cup?

Now I'm not sure there is a Premier League Cup in Real Life? possibly is for U23s but this one is for U18s.

Edit 2: Looking at it The U23s have the Premier League Cup, so I assume its an error in the Logo Megapack and the name isn't on here?
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
In terms of Under 18s Cup? Is that the FA Youth Cup or is it something different as it doesn't have a name or logo in my game?

Edit: U18s Cup has the logo for Premier League Cup?

Now I'm not sure there is a Premier League Cup in Real Life? possibly is for U23s but this one is for U18s.

Edit 2: Looking at it The U23s have the Premier League Cup, so I assume its an error in the Logo Megapack and the name isn't on here?

I don't believe English youth competitions are officially in the database, but they are generated whenever the English leagues are loaded. This means their UID is different from one save-game to the other, and not fixed like other competitions, and therefore I cannot include it in this download. I'll check again when I'm hope to be safe.

If you have any queries re Logo Megapacks, I suggest you ask the respective pack creator(s). However, it could well be that an image was assigned a non-fixed UID, which then displays on a different competition to that intended, but I could well be wrong.
alperaltun
14 years ago
8 months ago
21
FM2017 Real Names and German National Team Fix File v2.1 for FM17.3.0 [03/03/2017] download gives malware detection every time i download it. Can't use it. The versions before never had this problem.
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
FM2017 Real Names and German National Team Fix File v2.1 for FM17.3.0 [03/03/2017] download gives malware detection every time i download it. Can't use it. The versions before never had this problem.

I can assure you there's nothing wrong with it. Probably it's a false positive from your anti-virus. Which site are you downloading it from?
1966
14 years ago
1 year ago
74
I can assure you there's nothing wrong with it. Probably it's a false positive from your anti-virus. Which site are you downloading it from?


Download your fix pack and the megapack is from here too, the metallic one!

Mons can you assist in helping me get the correct name fix please
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
Download your fix pack and the megapack is from here too, the metallic one!

Mons can you assist in helping me get the correct name fix please

Then ask kremmen for help in the Metallic logo pack forum

You'll have to tell me more about why and how you're finding it difficult to install the real name fix. Which step of the installation instructions or YouTube video are you having trouble with?
mmanolis
18 years ago
2 weeks ago
46
That is their new legal name, as indicated here, which is why I did not modify the current name in the FM database.

If you want to change the name back to the old version, you need to insert the below code into the City, Club and Stadium Names.lnc file:

"CLUB_LONG_NAME_CHANGE" 1513 "FC Steaua Bucharest" ""
"CLUB_SHORT_NAME_CHANGE" 1513 "Steaua Bucharest" ""


ooohh sorry mate I didn't know that..!! My bad!!!
1966
14 years ago
1 year ago
74
Then ask kremmen for help in the Metallic logo pack forum

You'll have to tell me more about why and how you're finding it difficult to install the real name fix. Which step of the installation instructions or YouTube video are you having trouble with?


Non! I've installed everything as shown but for some reason my Game shows Under 18s Cup which I believe it should be FA Youth Cup.

With logos premier league cup is assigned however when you go onto the news it shows FA Youth Cup logo i think!
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
Non! I've installed everything as shown but for some reason my Game shows Under 18s Cup which I believe it should be FA Youth Cup.

With logos premier league cup is assigned however when you go onto the news it shows FA Youth Cup logo i think!

As I said above, I can't really do anything since the UIDs of those competitions is not fixed.

I suggest you open a new lnc file with Notepad and use the same code for competition name changes as in my file, obviously changing the UIDs and competition name to the ones you want to. Here's a guide with better detail.
1966
14 years ago
1 year ago
74
As I said above, I can't really do anything since the UIDs of those competitions is not fixed.

I suggest you open a new lnc file with Notepad and use the same code for competition name changes as in my file, obviously changing the UIDs and competition name to the ones you want to. Here's a guide with better detail.


Would it be possible to give you the ids of my Game and you possibly help me with the code please
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
Would it be possible to give you the ids of my Game and you possibly help me with the code please

Tell me the IDs and the competition names you want them to be assigned to, in the below format, and I'll do what I can

e.g.
1234567 - Mons cup
87654 - Susie KO
1966
14 years ago
1 year ago
74
Tell me the IDs and the competition names you want them to be assigned to, in the below format, and I'll do what I can

e.g.
1234567 - Mons cup
87654 - Susie KO


Under 18s Cup which I assume is the FA YOUTH CUP - 100000054
English Under 18s Group 1 which I assume is U18s Premier League? - 98040813 - This comes up as South then it looks like teams qualify for another verison of the Premier League if that sounds right?

However then you have English Under 18s Group 1 which is ?(NOT SURE) - 100000046
mons
18 years ago
1 hour ago
91,667
Under 18s Cup which I assume is the FA YOUTH CUP - 100000054
English Under 18s Group 1 which I assume is U18s Premier League? - 98040813 - This comes up as South then it looks like teams qualify for another verison of the Premier League if that sounds right?

However then you have English Under 18s Group 1 which is ?(NOT SURE) - 100000046

Mate, I want to help you but the least I expect is a bit of clarity in what you're saying and what you want me to do.

Is English Under 18s Group 1 UID 98040813 or 100000046? I don't have FM loaded atm and I can't read your mind and know what you want. I don't have the time to investigate all this.

Just tell me, in a very basic manner, the competition UIDs you want to change and the names you are proposing. Please use the below format:

e.g.
1234567 - Mons cup
87654 - Susie KO

If you don't know, or can't tell what is what, then how can you expect me to?


Edit: A cursory Google gave me these Wikipedia pages: https://en.wikipedia.org/wiki/2016%E2%80%9317_Premier_League_Cup, https://en.wikipedia.org/wiki/Professional_Development_League. Maybe they'll help...

You'll need to Login to comment