Custom Database on PC Gamepass

I downloaded the 13/14 retro database but in the “read me” file, the instructions dont have anything for gamepass and i cant find the file its asking for. Is there a work around or is it not possible to do custom databases on gamepass?