Award names disappear after a while?

Hi, could anyone help me with this?

I've opened up FM for the first time since the final update, and every save encounters the same problem: some award names go missing after a while (see pictures)

Anyone else have this happen and know how to solve it?  

I do have Artmoney but am inept at using it, I only use it to add pics to intermediaries, pa's, plo's, etc. I'm assuming there should be a way to solve this problem with that program, change the names of the missing awards somehow, but I have no idea how. If anyone knows how to do that and could share that could also be handy. 

Thanks!