g00n - Comments

From what you've said, I'm afraid you seem to have installed the editor data files incorrectly Can you upload a screenshot of your editor data folder so I can confirm?

The Portuguese names changes are effected using the lnc files rather than the dbc file in the editor data folder, which is why they appear and others don't. Either way, you can ensure the correct, short names display for the French clubs and all the others by using the process I explained in my last post

If this is in the middle of a save game, the club names will not be changed, unfortunately.

They can be displayed in a save-game, however, by opening the City, Club and Stadium Names.lnc file with Notepad, scrolling to the French section, and removing the # from in front of all the entries. FYI, the # "instructs" the game to ignore that line and removing obviously lets the game read and apply the changes.

This method will however lose all the current club nicknames, so it's up to you if you want to apply it.