Maegras
13 years ago
12 years ago
5

Maegras - Comments

Comments
#36155 FM13 Real Names Fixes File - FINAL - v1.4 [21/3/2013] for 13.3 patch
Maegras
13 years ago
12 years ago
5
24 Dec 2012 04:32:02
By mons | Permalink | On 23 December 2012 - 18:42 PM
I happened to log in immediately after you posted

I've done the changes you've requested and they will all be included in any upcoming releases of the file. Contact me via PM if you want them sooner.

I'd much rather you told me which other changes you want so that (a) they'll be in place for the next release and (b) fellow Turkish speakers can use them as well.


Ok, cheers. i'll send you PMs when i found anything that overrides Turkish Language option.

I'm gonna share this page on "turksportal" (dunno if its okey to share website names, so i just type mid-table) which is made by official FM Turkey researchers. So more people will use your files.

Keep the good work. Thank you.
#35746 FM13 Real Names Fixes File - FINAL - v1.4 [21/3/2013] for 13.3 patch
Maegras
13 years ago
12 years ago
5
23 Dec 2012 10:00:28
By mons | Permalink | On 23 December 2012 - 09:36 AM
cachirro, having thought it over, your idea to rename each file in some way to categorise it is not so bad. To avoid confusion, I'll not do it for this version of FM, but I will defintely look to change it for the FM14 version of this file

Yes it is possible to change them. Post anything you want to change into Turkish and give me the Turkish equivalent and I'll do my best to change it It would also be save-game compatible


Thanks, i wasnt expecting to get an answer that fast

National Names;

The Czech Republic - Çek Cumhuriyeti
The Faroe Islands - Faroe Adaları
The Republic of Ireland - İrlanda Cumhuriyeti
Montenegro - Karadağ
Former Yugoslavian Republic of Macedonia - Makedonya

Tournaments;

FIFA World Cup UEFA Qualifying Section - FIFA Dünya Kupası Avrupa Elemeleri
UEFA European Championship - UEFA Avrupa Kupası
UEFA European Football Championship Qualifiers - UEFA Avrupa Kupası
UEFA Champions League - UEFA Şampiyonlar Kupası
UEFA Europa League - UEFA Avrupa Ligi
UEFA Super Cup - UEFA Süper Kupa

these are enough i guess but if you tell me how to do that, or if its posible to do this with old file that contains original names for competitions etc. would be easier i think.
#35736 FM13 Real Names Fixes File - FINAL - v1.4 [21/3/2013] for 13.3 patch
Maegras
13 years ago
12 years ago
5
23 Dec 2012 09:33:55
Hello, and thanks alot for this, forgot to delete these files in dbc files and didnt even noticed that before my 2nd season.

But your great job saved my game -i dont like to play without german&japan; national teams, they are important for me-

By the way, i was wondering if there is a way for not changing names for Tournaments and National Teams. Im playing on Turkish Language and your files makes my game half english If its not posible its ok tho, just wanted to know.